国際カップルほのぼの日記。
外国人の彼と一緒に住み始めてはや1年。文化の違いも楽しみながら、日々のささやかなハッピーを絵日記でつづります。
言語のミラクル
先日、Vさんの同僚たちとスペインバルに食事&フラメンコショーを観にいきました。

待ち合わせはとある駅の改札前。
私たちが駅に着くと、もうみんな既に到着していました。

こんにちは〜


ご一緒するのは日本人、ブラジル人、スペイン人の同僚です。
早速みんなその場で立ち話。

ペラペラ…


ペラペ〜ラ、ペラペラ、ペラペラペラペラ…

Vさんはお父さんがイタリア人なので、イタリア語が話せます。
日本人の方はスペイン語。ブラジル人はポルトガル語。スペイン人はもちろんスペイン語


いったいみんなは何語で会話を…


そうです!

実はみんな違う言語でしゃべっているんです…


みんなそれぞれ「自分の言語」でしゃべっているんです!!


通じてる!!


しかも、

ちゃんと会話になってる!!
これぞ、言語のミラクル!!

イタリア語やスペイン語など、わりと近い言語だとは聞いていましたが、
それぞれが自分の言語を話して、きちんと会話が成立しているのはほんとにすごいなと関心しました。

その後みんなでスペインバルに着くと、直径1メートル以上もある大きなパエリヤがお出迎え♪

大きなパエリヤとフラメンコ


美味しい生ハムやオリーブ、スペイン風オムレツなどなど、美味しいお料理を食べ、
迫力満点のフラメンコのステージや、ポルトガルの民謡なども楽しみました。

お店には、スペイン人、イタリア人、ポルトガル人、そして南米はチリ、ブラジル、ガテマラ人なども
来ていました。

陽気な人々に囲まれて、楽しい夕べを過ごすことができました♪
また開催されるときは行きたいな〜!




▼1日1回、応援クリックよろしくお願いします!
人気ブログランキング(応援おねがいします) ←人気ブログランキング
にほんブログ村 恋愛ブログ 同棲・半同棲へ←にほんブログ村

クリックありがとうございます

テーマ:雑記 - ジャンル:日記

この記事に対するコメント

わー楽しそう!
ワイワイできる時間って楽しいですよね。それが初対面の人でも。
みんなが違う言語をしゃべってるだなんて傍からみたら「???!!!」という感じですよね。でも似ている言語だからこそできるんですね。すごいー。
【2008/05/18 22:54】 URL | わこ #- [ 編集]


確かに私が2週間ほどスペイン語をやった後で、イタリア語読めたからなぁ。。。

まあ、もちろん、ラテン語系の単語は英語にも入ってるから推測できた、というのもあるけどね。ちなみに、ラテン語も大学でやったけどほぼ忘れました。。。

スペイン語(ポルトガル語)とイタリア語は近いのにフランス語だけちょっと遠い気がするのは私だけかな?書いてあるのは似てるけど発音が遠い・・・

ま、方言でも理解し合えるようなもんでしょうな〜。エリちゃんもイタリア語がんばってねぇ〜。
【2008/05/19 18:11】 URL | risakj #- [ 編集]


わこさん
ほんと、集まってワイワイするの楽しいですよね!
あの中で言葉をろくにしゃべれないのが私だけだったのですが、
それでもとても楽しい時間をすごすことができました♪
スペイン語を知らないのに、不思議と分かる気がして(気のせいだと思いますが)
おもしろかったです。

risakjちゃん
ほんと、書いてあるのはそっくりだよね!
ある程度勉強して、それぞれの発音の法則に慣れればわかっちゃうかもね〜!
でも、外国人がイタリア語勉強した後にスペイン語やったら、会話はなんとなく
通じても、言語として似すぎていて完璧に両方を習得するのがむずかしそうな
気がするな〜。。。
今は週1で英会話にいくのがやっとだよ〜。
【2008/05/21 23:07】 URL | エリ #- [ 編集]


日本語も中国語や韓国語にちょっとくらい似ててくれればいーのに・・・。
会話ができちゃうヨーロッパの人達がうらやましーです。(笑)
【2008/05/22 09:52】 URL | ギューくん #- [ 編集]


はじめまして(≧∀≦))ノ

とってもカワイイ絵に魅かれてちょいちょい覗いてました♪
そしてほのぼのさせてもらってます!
もしよければ遊びにきてくださいっ(〇^∀^〇)
【2008/05/22 10:47】 URL | まめっち #- [ 編集]


>スペイン語を知らないのに、不思議と分かる気がして(気のせいだと思いますがおもしろかったです。

これはありだとおもうよ〜。なんとなくわかるもんだよ!!!(笑)私のドイツ語はいつもそう!楽しかったならそれでok!

この前テレビにvさんに似てる人が出てました〜。詳しくはmixiで!(笑)
【2008/05/22 18:51】 URL | risakj #- [ 編集]


ギューくん
ほんとですよね!せめて聞ければもっと意思疎通ができるのに。
違う国なのに、ここまで言葉が通じ合えたら友達も倍できて、
本当に楽しいですよね〜!

まめっちさん
初コメントありがとうございます!
私も何度か拝見させていただいてました〜。
猫ちゃんに癒されます…。これからもどうぞよろしくお願いしますi-179

risakj
わかる気がすることが語学学習の第一歩だよね!
それはそうと…似てるひとって、気になる!!(笑)
【2008/05/23 00:09】 URL | エリ #- [ 編集]


この記事に対するコメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック
トラックバックURL
http://papicolife.blog116.fc2.com/tb.php/26-9eb75c72
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

プロフィール

エリ

Author:エリ
ヨーロッパ出身の彼との二人暮らし。
文化の違いに「え!?」と驚いたり、
小さな幸せにほのぼのしたり…。
すごくステキなことなのに、ほっとくと忘れてしまいそうなささやかなハッピーやおもしろ事件を絵日記で書き留めていきたいと思います。

ブログランキングに参加中です!
このブログを気に入っていただけたら、1日1回ポチッとお願いいたします。
↓にほんブログ村
ブログランキング・にほんブログ村へ
↓人気ブログランキング
人気ブログランキング(応援おねがいします)



最近の記事



月別アーカイブ



最近のコメント



カテゴリー



最近のトラックバック



リンク

このブログをリンクに追加する



よろしければどうぞ

▽クリックで1日1善!

↓dff.jp クリック募金



あわせて読みたいブログパーツ

▽バナーを作ってみました。
banner.gif



ブログ内検索



RSSフィード



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



ブロとも一覧

ゆめみるこぶた



FC2カウンター